韓国語の語尾は何だかとっても可愛いです(・-・*)
くだけた会話だとよく「〜ニョ」や「〜チョ」が出てくるし「〜したい」は「〜シッポ」。
例えば「見たい」は「ポゴシッポヨ」。
最初聞いた時、頭には秋葉原の萌えキャラクターと動物の尻尾しか浮かびませんでした。
ミョンドン歩いてた時に若い女の子が電話しながら「あらっちょ?あらっちょ?」って言ってるのを聞いて何て可愛い話し方なんだと思ってしらべたら、普通に「わかった?」って友達に聞いてるだけでした……可愛いぞ、韓国語。
*「あらっちょ」は仲いい友達とか専用の言葉なので上司とか目上の人には使いません、恐らく。
で、こんなCMを見つけました。ショッピングモールのCMです。
「見たい」「買いたい」「食べたい」ってめちゃくちゃ言ってるので至る所に「しっぽ」「しっぽ」って聞こえます。
前にお店で「こぐまのケーキ」って言われて
(何て恐ろしい食べ物なんだ絶対生臭いだろケーキには無理だよ)
と思いつつ興味本位で見てたら出てきたのは「さつまいものケーキ」でした。
韓国語で「こぐま」は「さつまいも」だと後で知りました………
とにかくとにかく韓国語の虜です。
ぽごしっぽにょ!
返信削除覚えました!今日からあちこちで使ってみます(日本ではひんしゅく?)
by ササキ
>佐々木先生
返信削除日本で使ったらひんしゅくな気が(笑
もっと勉強してわかる事が多くなるようにしたいです…
そういえば今度の金曜のミュージックステーションに少女時代が出るそうです。
最近毎週のように韓国歌手が一組ずつ出てる気がします、やっぱりテレビも放っとかない韓国!!